-
1 стерлинговая зона
Русско-английский большой базовый словарь > стерлинговая зона
-
2 стерлинговая зона
1) General subject: sterling area2) Economy: Scheduled Territories (официальный юридический термин), scheduled territories (официальный юридический термин)3) Banking: sterling bloc, sterling zone4) Investment: scheduled territory -
3 стерлинговая зона
sterling area, Scheduled Territory -
4 стерлинговая зона
-
5 стерлинговая зона
(international economic relations) sterling zone -
6 стерлинговая зона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > стерлинговая зона
-
7 стерлинговая зона
Русско-Английский новый экономический словарь > стерлинговая зона
-
8 стерлинговая зона
sterling zoneРусско-английский справочник переводчика-международника > стерлинговая зона
-
9 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
10 зона
zone, area -
11 стерлинговый
sterling (attr.) -
12 стерлинговый
-
13 стерлинговый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стерлинговый
См. также в других словарях:
Стерлинговая зона — Стерлинговая зона в 2007 году … Википедия
СТЕРЛИНГОВАЯ ЗОНА — (sterling area) Группа стран, в основном стран Содружества, которая привязала свои валюты к фунту стерлингов и хранила свои резервы иностранной валюты в Лондоне. Данная группа имела большой вес в межвоенный период и непосредственно после… … Экономический словарь
Стерлинговая зона — группа бывших британских колоний, которые привязывают курс своих национальных валют к курсу фунта стерлингов. Эти страны используют фунт стерлингов как часть своих валютных резервов. По английски: Sterling area См. также: Мировая валютная система … Финансовый словарь
Стерлинговая зона — см. Валютные зоны … Большая советская энциклопедия
СТЕРЛИНГОВАЯ ЗОНА — группировка стран членов Британского Содружества, проводивших согласованную политику в международных валютно финансовых отношениях и использовавших во взаимных расчетах преимущественно фунт стерлингов. Начала функционировать в ХIХ в. В настоящее… … Энциклопедический словарь экономики и права
Стерлинговая зона — STERLING AREA Группа стран (в основном бывших Британских колоний), национальная валюта которых была привязана к фунту стерлингов … Словарь-справочник по экономике
СТЕРЛИНГОВАЯ ЗОНА — валютная группировка стран, связанных с Великобританией, проводивших относительно согласованную политику по валютным вопросам и использовавших во взаимных расчетах фунт стерлингов. Начала формироваться в условиях кризиса 1929 1933 гг. и… … Внешнеэкономический толковый словарь
стерлинговая зона — валютная группировка стран членов Британского содружества, проводивших согласованную политику в международных валютно финансовых отношениях и использовавших во взаимных расчетах преимущественно фунт стерлингов. Начала функционировать в XIX в.… … Словарь экономических терминов
Зона франка — (фр. Zone Franc) возглавляемый Францией валютный союз, созданный преимущественно на базе её бывших колониальных владений. Начало формирования зоны франка связано с началом выпуска во второй половине XIX века банкнот частных французских … Википедия
ЗОНА СТЕРЛИНГОВАЯ — (см. СТЕРЛИНГОВАЯ ЗОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗОНА, ВАЛЮТНАЯ — оформившиеся после Второй Мировой войны на базе довоенных валютных блоков группировки государств, валюты которых зависят от валюты крупной страны, возглавляющей данную зону. Страны, входящие в В.з., связаны с возглавляющей страной единым валютно… … Большой экономический словарь